|
Константин и Валерий Меладзе
|
|
| Xutoryanka | Дата: Вторник, 22.03.2011, 11:53 | Сообщение # 16 |
 ★Margarete★
Группа: Пользователь
Сообщений: 491
Статус: offline
| Однозначно нравится.  Но с "Небесами" не сравнить))))))
|
| |
| |
| Аселя | Дата: Пятница, 22.07.2011, 13:16 | Сообщение # 17 |
|
♥♥♥♥♥♥♥♥
Группа: Команда Сайта
Сообщений: 551
Статус: offline
| ..братья, а какие шикарные песни, тексты пишет К.Меладзе...нет слов ВЕЛИКОЛЕПНО Добавлено (22.07.2011, 14:16)
---------------------------------------------
Когда услышала НЕБЕСА...супер!!! Сонечка как всегда ВЕЛИКОЛЕПНО исполнила песню НЕБЕСА
Прости, так вышло, милый друг
Прости, так вышло
Я не хочу и не могу тебя обманывать
|
| |
| |
| Aurum | Дата: Вторник, 30.08.2011, 15:46 | Сообщение # 18 |
|
Редакционный совет
Группа: Администратор
Сообщений: 1772
Статус: offline
| Переведите, кто-нибудь плиз текст песни Константина "Кажуть, все мине". А то некоторые слова непонятны.
Я не знаю хто, грiшник чи святий
Любов мою украв,
Мав би золото, щедро б заплатив
Щоб вiн ii` вiддав.
Кажуть все мине, але то слова
Ти навчи мене, як щастя наше врятувать
Кажуть все мине, але ти не плач
Пам`ятай мене, а нашу доленьку пробач.
Не моя любов принесла бiду
Як грiх з ясних небес
Свiтом править Бог- я його знайду
I вiн вiддасть тебе.
Кажуть все мине, але то слова
Ти навчи мене, як щастя наше врятувать
Кажуть все мине, але ти не плач
Пам`ятай мене, а нашу доленьку пробач.
Кажуть все мине, але то слова
Ти навчи мене, як щастя наше врятувать
Кажуть все мине, але ти не плач
Пам`ятай мене, а нашу доленьку пробач.
Скачать в исполнении Константина
Всё мелкое забудется, а главное – останется,
Хотя порой мы в это верим слабо. © М.Пляцковский
|
| |
| |
| Анжелика | Дата: Вторник, 30.08.2011, 16:01 | Сообщение # 19 |
 ♥♥♥♥♥♥
Группа: Пользователь
Сообщений: 185
Статус: offline
| Я не знаю кто, грешник или святой Любовь мою украл, Имел бы золото, щедро бы заплатил, Чтобы он ii` отдал. Говорят все минет, но то слова Ты научи меня, как счастье наши врятувать Говорят все минет, но ты не плач Помни меня, а нашу долюшку прости. Не моя любовь принесла беду Как грех из ясных небес Миром правит Бог- я его найденыша I он отдаст тебя. Говорят все минет, но то слова Ты научи меня, как счастье наши врятувать Говорят все минет, но ты не плач Помни меня, а нашу
...
Примерно так переводит онлайн-переводчик....
|
| |
| |
| Aurum | Дата: Вторник, 30.08.2011, 16:16 | Сообщение # 20 |
|
Редакционный совет
Группа: Администратор
Сообщений: 1772
Статус: offline
| Quote (Анжелика) Примерно так переводит онлайн-переводчик....
Спасибо, конечно, но хотелось бы нормальный перевод, тут некоторые слова не переведены остались. То ли написаны неправильно, то ли в переводчике их нет.
Всё мелкое забудется, а главное – останется,
Хотя порой мы в это верим слабо. © М.Пляцковский
|
| |
| |
| nady | Дата: Вторник, 30.08.2011, 16:57 | Сообщение # 21 |
 ♥♥♥♥♥
Группа: Друг Сайта
Сообщений: 112
Статус: offline
| Такой вариант:
Перевод
Я не знаю кто, грешник или святой
Любовь мою украл
Имел бы золото, щедро б заплатил,
Чтоб он ее отдал.
Говорят, все пройдет, только то слова
Ты научи меня, как счастье наше спасти
Говорят, все пройдет, но ты не плачь
Помни меня, а нашу судьбу прости.
Ты, моя любовь, принесла беду
Как гром из ясного неба
Миром правит Бог, я его найду
И он отдаст тебя.
Говорят, все пройдет, только то слова
Ты научи меня, как счастье наше спасти
Говорят,все пройдет, но ты не плачь
Помни меня, а нашу судьбу прости
Говорят,все пройдет, только то слова
Ты научи меня, как счастье наше спасти
Говорят, все пройдет, но ты не плачь
Помни меня, а нашу судьбу прости.
Все дивлюсь и дивлюсь я дару,
Что дан Богом Софии Ротару
|
| |
| |
| Aurum | Дата: Вторник, 30.08.2011, 17:06 | Сообщение # 22 |
|
Редакционный совет
Группа: Администратор
Сообщений: 1772
Статус: offline
| Quote (nady) Такой вариант:
Спасибо! Вот теперь все понятно 
Всё мелкое забудется, а главное – останется,
Хотя порой мы в это верим слабо. © М.Пляцковский
|
| |
| |
| Анжелика | Дата: Среда, 31.08.2011, 01:33 | Сообщение # 23 |
|
♥♥♥♥♥♥
Группа: Пользователь
Сообщений: 185
Статус: offline
| Здорово! Очень хорошая песня! Ее надо срочно отдать Софие Михайловне! 
|
| |
| |
| ketvieru1980 | Дата: Среда, 31.08.2011, 16:29 | Сообщение # 24 |
|
Группа: Удаленные
| Очень хороший дуэт получился у Сони и Валерия (песня "Без суеты"), их голоса подходят, им бы ещё что-нибудь спеть, что-нибудь из новых. Думаю, что это будет здорово!
|
| |
| |
| ZELeNoGLazZka | Дата: Среда, 31.08.2011, 20:27 | Сообщение # 25 |
|
♥♥♥♥♥♥
Группа: Друг Сайта
Сообщений: 232
Статус: offline
| Quote (Анжелика) Здорово! Очень хорошая песня! Ее надо срочно отдать Софие Михайловне! biggrin
Слышала, что Соня споет эту песню на Юбилейнике) не знаю насколько правда...
|
| |
| |
| mlsr | Дата: Четверг, 01.09.2011, 15:26 | Сообщение # 26 |
 Редакционный совет
Группа: Администратор
Сообщений: 1963
Статус: offline
| Возможно на юбилейнике Меладзе...
|
| |
| |
| ZELeNoGLazZka | Дата: Четверг, 01.09.2011, 16:10 | Сообщение # 27 |
|
♥♥♥♥♥♥
Группа: Друг Сайта
Сообщений: 232
Статус: offline
| mlsr, нет, на своем) в октябре
|
| |
| |
| Анжелика | Дата: Пятница, 02.09.2011, 07:41 | Сообщение # 28 |
|
♥♥♥♥♥♥
Группа: Пользователь
Сообщений: 185
Статус: offline
| А я слышала, что Константин Меладзе готовит примерно 5-6 новых песен для Софии Ротару к Юбилейнику.... Правда или нет, тоже точно сказать не могу, простите.
|
| |
| |
| Aurum | Дата: Вторник, 01.01.2013, 12:38 | Сообщение # 29 |
|
Редакционный совет
Группа: Администратор
Сообщений: 1772
Статус: offline
|
Всё мелкое забудется, а главное – останется,
Хотя порой мы в это верим слабо. © М.Пляцковский
|
| |
| |
